Benvenuto Bienvenido Bem vindo مرحباّ بك Welcome Bienvenue Boas-vindas Willkommen Welkom Välkomnande 欢迎 Witaj ようこそ。
Video viaggi di "Impariamo l'italiano"

VeneziaLisbonnaFirenzeBarcellona (Catalogna)FerraraDublino (Irlanda)Napoli
Monaco di BavieraLuccaTerra del Fuoco (Argentina)ParmaCórdoba (Spagna)La Sardegna in trenoNew York (Stati Uniti)

MilanoMumbai (India)Atene (Grecia)AmalfiTunisi (Tunisia)PalermoZagrabia (Croazia)

MENU BLOG

CORSO DI ITALIANO ONLINE -GRAMMATICA ITALIANA- DIALOGHI- LESSICO- CONOSCI L'ITALIA- UN GIRO IN ITALIA-LEZIONI MULTILINGUE ONLINE- LIVELLO ELEMENTARE- LIVELLO INTERMEDIO- LIVELLO AVANZATO- ITALIANO PER ADULTI-SCUOLA MATERNA-SCUOLA ELEMENTARE-ITALIANO PER RAGAZZI-ATTIVITA DIDATTICA PER LIVELLI-VIGNETTE PER SVILUPPARE LA PRODUZIONE LINGUISTICA-GRAMMAGIOCHI+QUIZ+CRUCIVERBA-GIOCHI DIDATTICI INTERATTIVI ON LINE-COMPRENSIONE ORALE + VIDEO + ESERCIZI-COMPRENSIONE DI TESTI-LETTERATURA +ESERCIZI BRANI LETTERARI-CANZONI DIDATIZZATE-ASCOLTA MUSICA ITALIANA MP3+ MIDI + KAR + TESTI-ESERCIZIARIO-ESERCIZI PREPARATI CON HOTPOTATOES-ESERCITAZIONE ESAME CILS/ PLIDA/ CELI DA SCARICARE-PERCORSI DIDATTICI-UNITÀ DIDATTICHE-TEST DI GRAMMATICA ON LINE-TEST MULTILINGUE-TEST DI PERSONALITÀ-RISORSE LINGUA ITALIANA E NON-APPRENDIMENTO E METODOLOGIE DIDATTICHE-PRESENTAZIONI,SCHEMI DI LEZIONI IN POWER POINT-MATERIALI PER L'APPRENDIMENTO DELL'ITALIANO-MATERIALE DA SCARICARE IN PDF, WORD-ARGOMENTI VARI-FESTE, TRADIZIONI, E CURIOSITÀ-BIOGRAFIE-ARTE-FAI DA TE-CUCINA-CINEMA-LO STILE ITALIANO-L'OPERA LIRICA-PUBBLICITÀ-TURISMO-GEOGRAFIA-STORIA-RELIGIONE-VIDEOTECA-AUDIOTECA-PODCAST-VIDEO DIDATTICI-VIDEOCLIP-CONIUGATORE VERBI ITALIANI-LIBRI E MATERIALE DIDATTICO PER L'APPRENDIMENTO DELL'ITALIANO COME LINGUA STRANIERA-DIZIONARIO ON LINE-SOFTWARE GIOCHI DIDATTICI DA SCARICARE-LINKS-BLOG DI LINGUE-RECURSOS DIDACTICOS PARA DOCENTES/PADRES /NIÑOS-ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS-CORSO DI PORTOGHESE BRASILIANO-MATERIALI DIDATTICI PER FRANCESE-MATERIALI DIDATTICI PER L' INGLESE-LATINO, GRECO E CULTURA CLASSICA-APRENDER CHINO-CORSI DI LINGUA ARABA ON LINE


 FLASH 24 ORE


giovedì 3 luglio 2008

Italiano Spagnolo ed altre lingue

4 commenti:

Alessandro Basile ha detto...

Un sito veramente ben fatto e ricchissimo di materiale per tutto coloro i quali desiderino imparare la lingua sorridendo.
Imparare così è il sogno di tutti gli studenti.
Ad maiora!
A.B. chiccogol

Alessandro Basile ha detto...

Ciao!

Inserisco il testo di una canzone in castigliano, del gruppo " Inti-Illimani", i cui componenti si trovavano in Italia per un tour nel 1967, quando nel loro paese scoppiò la rivoluzione (il tristemente famoso golpe in Cile).
Lungi da me il voler dare un significato politico al testo, ma la canzone inneggia fondamentalemente alla forza del popolo, di tutti i popoli, che per l'appunto come dice il titolo ed il ritornello, quando è unito giammai potrà essere sconfitto.
Segue il testo della canzone " El pueblo unido jamas sera vencido".

El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer.
La luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán,
dirán
canción de libertad,
con decisión
la patria vencerá.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

La patria está
forjando la unidad.
De norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán,
la patria cubrirán.
Su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el pueblo va a triunfar.
Millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón,
sus manos van
llevando la justicia y la razón.
Mujer,
con fuego y con valor,
ya estás aquí
junto al trabajador.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

Scusate l'intromissione...
A.B. chiccogol

Empregos Manager ha detto...

In cerca di lavoro in Portogallo?

Centinaia di posti di lavoro e di formazione!

LAVORO IN PORTOGALLO

FORMAZIONE IN PORTOGALLO

Distinti saluti

Autostima ha detto...

interessante..

un corso web completo e gratuito per imparare l'italiano e conoscere meglio l'Italia